Revisões em geral
Traduções escritas
Diante da necessidade do mercado brasileiro, da diversificação e personalização, a JR foi criada e está apta a atender a todos nas mais diversas áreas, buscando um desenvolvimento especÃfico junto ao cliente. As aulas com uma metodologia eficaz, as traduções com profissionais capacitados, sempre levando em conta a experiência adquirida em mais de dez anos presente no mercado de lÃnguas.
Uma tradução escrita consiste basicamente em um documento de áreas especÃficas, que exige o conhecimento de um profissional especializado. Sem mudar o contexto original, nós traduzimos matérias técnicas, comerciais, cientÃficas, literárias e jurÃdicas.
São as interferências no texto visando à sua melhoria. Essas mudanças podem atingir palavras, frases ou parágrafos e ocorrem por cortes, inclusões, inversões ou deslocamentos. Adequação às Normas da ABNT.
A interpretação de conferência tem a ver exclusivamente com a comunicação oral: transpor uma mensagem de uma lÃngua para outra, com naturalidade e fluência, adotando a linguagem, o tom e as convicções do orador e falando na primeira pessoa.
Trata-se de um processo que exige muita concentração, conhecimento geral, habilidade de sintetização (principalmente quando se trata de uma transcrição editada) entre outros aspectos que fazem parte do processo de uma degravação.
Interpretação de
conferência
Transcrição de
multimÃdia
Estes são nossos serviços
Recepção e
acompanhamento
Inglês In company
A recepção de estrangeiros consiste em receber uma pessoa ou um grupo do exterior causando uma primeira impressão favorável ao anfitrião, já que facilita a comunicação, agiliza processos e confere ao visitante uma estadia mais tranquila.
Inglês para empresas que desejam que seus funcionários falem inglês ou você que precisa falar e quer que o professor vá até seu trabalho, seja para aula particular, para executivos ou para pequenos grupos.
Inglês para negócios
Com o curso, você adquire rapidamente a fluência no vocabulário e torna-se capacitado para se comunicar no contexto dos negócios.
Cursos Preparatórios para Testes de Proficiência
Português para estrangeiros
Treinamento de professores
Também conhecidos como EAP (English for Academic Purposes – Inglês para fins acadêmicos), estes cursos são para quem já tem Inglês mais avançado (upper-intermediate até advanced)
Curso destinado a executivos e profissionais estrangeiros de diversas áreas que desejam aprender o idioma e a cultura do Brasil. Nossa metodologia abrange as quatro habilidades da lÃngua: ouvir, falar, ler e escrever.
"A única forma de melhorar resultados é melhorar a instrução". Não basta recrutar os melhores. É preciso manter os professores sempre atualizados. A preocupação com a prática docente é comum aos sistemas de ponta, tanto na formação inicial como na continuada.